Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Arabiskt - O amor vence tudo, Então me ame!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktLatínGriksktHebraisktArabiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
O amor vence tudo, Então me ame!
Tekstur
Framborið av ma.lima
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

O amor vence tudo,
Então me ame!

Heiti
ألحب ينتصر...
Umseting
Arabiskt

Umsett av C.K.
Ynskt mál: Arabiskt

الحب يهزم كل شيء،
لذا أحبني!
Góðkent av jaq84 - 25 Oktober 2008 18:26





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

25 Oktober 2008 07:48

jaq84
Tal av boðum: 568
Hello
Does it say:
"Love conquers all,
So, love me"?
or what else exactly?
thanx!
P.S: there are Greek and Brazilian versions of this one.

CC: casper tavernello sofibu

25 Oktober 2008 15:11

sofibu
Tal av boðum: 109
Hi!
Yes that's right "love conquers all" or "love defeats everything so love me"