Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Kinesiskt - Parabéns! Você está linda!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEsperantoKinesisktKoreiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Parabéns! Você está linda!
Tekstur
Framborið av marcelocaratti
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Parabéns! Você está linda!

Heiti
祝賀你!你真棒!
Umseting
Kinesiskt

Umsett av pluiepoco
Ynskt mál: Kinesiskt

祝賀你!你真棒!
Viðmerking um umsetingina
我總感覺意譯成“你干得太棒了!”更好。
linda是不是也可以說精神上的東西,而不是純粹容貌上的東西?
Góðkent av pluiepoco - 1 Apríl 2008 07:02





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

31 Mars 2008 12:37

pluiepoco
Tal av boðum: 1263
Can "linda" be used to express not only someone's face appearance but also her behaviour?