Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Latein - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Latein

Kategorie Gedanken - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Text Übermittelt von glarray	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von leomerola (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
Bemerkungen zur Übersetzung	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

Titel	Ego filia Lunae et Soli
Übersetzung Latein Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Latein Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 22 August 2012 12:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 August 2012 23:13
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 August 2012 12:11
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Alex?
		22 August 2012 12:31
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 August 2012 12:43
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487
		22 August 2012 16:14
	glarray Anzahl der Beiträge: 1	Thank you both... this translation will be important to me