Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Russisch - Situation awareness about the catastrophe taking...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Portugiesisch

Spanisch

Ungarisch

Dänisch

Türkisch

Bulgarisch

Niederländisch

Russisch

Norwegisch

Rumänisch

Schwedisch

Griechisch

Polnisch

Arabisch

Finnisch

Hebräisch

Serbisch

Ukrainisch

Deutsch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Nachrichten / Laufende Geschäfte

Titel	Situation awareness about the catastrophe taking...
Text Übermittelt von michalharis	Herkunftssprache: Englisch Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Bemerkungen zur Übersetzung	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titel	ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸
Übersetzung Russisch Übersetzt von Felicitas	Zielsprache: Russisch ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ….
Bemerkungen zur Übersetzung	ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸, ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ….

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sunnybebek - 22 Juni 2009 18:39