Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - O meu sangue é genuinamente carioca.

Se o que você quer traduzido é:
"O meu sangue é genuinamente carioca" para o latim e para o inglês, você deve editar o pedido com essa frase, não aquela que você colocou, que aliás, está em latim, não em português. Se for isso mesmo, eu posso fazer a troca.

Tudo bem, se for possivel, pode troca-la, por favor?

Obrigado!