Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - I don't speak Swedish.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Hebräisch

Brasilianisches Portugiesisch

Russisch

Finnisch

Kroatisch

Griechisch

Bulgarisch

Niederländisch

Slowakisch

Esperanto

Rumänisch

Tschechisch

Estnisch

Albanisch

Türkisch

Polnisch

Ukrainisch

Schwedisch

Chinesisch vereinfacht

Ungarisch

Faröisch

Isländisch

Norwegisch

Bosnisch

Arabisch

Dänisch

Japanisch

Katalanisch

Afrikaans

Koreanisch

Thailändisch

Kategorie Satz

Titel	I don't speak Swedish.
Zu übersetzender Text Übermittelt von BrunoMadeira	Herkunftssprache: Englisch I don't speak Swedish.

Zuletzt bearbeitet von gamine

- 22 Dezember 2010 23:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 Dezember 2008 20:18
	BrunoMadeira Anzahl der Beiträge: 9	I would like to know why it has been a problem in this page... Francky5591 has rejected all the translations, and now I can't even ask for the same translation again!
		16 Dezember 2008 23:49
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	What happened, Franck? BTW, I think the problem with the dupicated translation is due the merge done by JP, because there was a separated translation request from Br-PT. CC: Francky5591
		17 Dezember 2008 01:05
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	It's ok now, I got another message from Bruno and I answered I will reset everything as it was before, except that I'll keep only one trans for every language. I was a bit on a rush when I first treated this problem and as you know well one can't set a trans that is already made in stand-by. But as I can reaccept a rejected trans or reject an accepted translation, I've taken Bruno's message as a valid information and I'm finally on my way to get this problem solved.