Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Albanisch - Amore mio vieni da me!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Albanisch

Kategorie Rede

Titel	Amore mio vieni da me!
Text Übermittelt von angenoir	Herkunftssprache: Italienisch Amore mio, mi dispiace per tutti i probblemi che ti ho creato, ma ho veramente bisogno che tu venga da me il girono 2 luglio.ho bisogno di parlarti di vederti, stringerti a me e guardarti nei tuoi stupendi occhi e dirti ti amo.cuore mio non mi abbandonare, ora ho troppo bisogno di te.ti amo con tutta la mia anima.

Titel	E dashura ime, eja te unÃ«!
Übersetzung Albanisch Übersetzt von albstud07	Zielsprache: Albanisch E dashur, mÃ« vjen keq pÃ«r tÃ« gjitha problemet qÃ« tÃ« kam krijuar, por kam vÃ«rtet nevojÃ« qÃ« ju tÃ« vini te unÃ« me datÃ« 2 korrik. UnÃ« dua tÃ« flas, tÃ« shoh,tÃ« shtypÃ«sh mbi mua dhe tÃ« ju shoh nÃ« sytÃ« e tua tÃ« bukur dhe tÃ« tÃ« them tÃ« dua. Zemra ime, mos mÃ« braktis, tani kam shumÃ« nevojÃ« pÃ«r ju. TÃ« dua me gjithÃ« shpirt.
Bemerkungen zur Übersetzung	1.Ho avuto qualche difficoltÃ ,questa frase: stringerti a me (tÃ« shtypÃ«sh mbi mua) veramente ? 2.non mi abbandonare=mos mÃ« braktis/mos mÃ« lÃ«/mos u largo nga unÃ« ... 3.Mi dispiace,oggi Ã¨ 10 luglio ,cosÃ¬ esso Ã¨ otto giorni piÃ¹ tardi...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Inulek - 22 März 2009 20:04