Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スウェーデン語 - TÃ¼rkiye ile NorveÃ§'i karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rma fÄ±rsatÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フィンランド語

スウェーデン語

ノルウェー語

カテゴリ文

タイトル	TÃ¼rkiye ile NorveÃ§'i karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rma fÄ±rsatÄ±...
テキスト DI3 UNG3H3U3R様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 TÃ¼rkiye ile NorveÃ§'i karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rma fÄ±rsatÄ± buldunuz mu ? TÃ¼rkiye'nin eÄŸitim sistemi ile ilgili gÃ¶rÃ¼ÅŸlerinizi neler Ã¶ÄŸrenebilir miyim ?
翻訳についてのコメント	NorveÃ§ten gelecek olan misafirimize bazÄ± sorular yÃ¶nelteceÄŸim . Bu konuda arkadÅŸlar yardÄ±mcÄ± olursa sevinirim...

タイトル	Har du nÃ¥gonsin haft chans att jÃ¤mfÃ¶ra Turkiet med Norge?
翻訳スウェーデン語 uzeyir-a様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Har du nÃ¥gonsin haft chans att jÃ¤mfÃ¶ra Turkiet med Norge? Kan jag fÃ¥ veta vad du tycker om Turkiets utbildningssystem?

最終承認・編集者 pias - 2007年 12月 9日 07:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 30日 12:29
	pias 投稿数: 8113	FÃ¶re redigering: Har du nagonsin haft chans att jamfÃ¶ra Turkiet med Norge? Kan jag fa veta vad du tycker om Turkiets utbildnings system?
		2007年 12月 6日 08:03
	Nuppu 投稿数: 14	Turkkia en osaa lukea, mutta ruotsinkielinen kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ei vastaa ihan suomenkielistÃ¤.. - Miten vertailisit Turkkia ja Norjaa = Hur skulle du jÃ¤mfÃ¶ra Turkiet och Norge? - MitÃ¤ mieltÃ¤... = Vad tycker du om Turkiets utbildningssystem?
		2007年 12月 7日 16:54
	pias 投稿数: 8113	Please Nuppu, explain in swedish or english. I don't understand finish only a few words. Should it be just: Hur skulle du jÃ¤mfÃ¶ra Turkiet och Norge? Vad tycker du om Turkiets utbildningssystem? CC: Nuppu
		2007年 12月 8日 16:55
	pias 投稿数: 8113	uzeyir-a, enligt Nuppu som jÃ¤mfÃ¶r med den fÃ¤rdigstÃ¤llda Finska texten, sÃ¥ borde den svenska Ã¶versÃ¤ttningen bli: Hur skulle du jÃ¤mfÃ¶ra Turkiet och Norge? Vad tycker du om Turkiets utbildningssystem? Vad tycker du?
		2007年 12月 8日 17:04
	uzeyir-a 投稿数: 324	TÃ¼rkiye ile NorveÃ§'i karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rma fÄ±rsatÄ± buldunuz mu ? TÃ¼rkiye'nin eÄŸitim sistemi ile ilgili gÃ¶rÃ¼ÅŸlerinizi neler Ã¶ÄŸrenebilir miyim ? means Have you ever had any chance to compare Norway with Turkey? May I learn your ideas about the education system of Turkey? in English. Is it clear now?
		2007年 12月 8日 17:06
	pias 投稿数: 8113	Ok
		2008年 12月 22日 20:09
	mask35 投稿数: 1	isveÃ§e yaÅŸamak iÃ§in geldim