Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-ドイツ語 - mos ma lyp se ta boj bllok

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

ドイツ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mos ma lyp se ta boj bllok
テキスト italia_dream様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 mos ma lyp se ta boj bllok
翻訳についてのコメント	hab ein bild zugeschickt bekommen mit dieser aufschrift wÃ¼rde gerne wissen was das bedeutet...

タイトル	frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
翻訳ドイツ語 malika84様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
翻訳についてのコメント	also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut Ã¼bersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 11月 27日 17:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 13日 13:29
	Bhatarsaigh 投稿数: 253	"mos ma lyp" heiÃŸt in dem Fall wohl wÃ¶rtlich "bettel mich nicht an" - "frag mich nicht" wÃ¼rde ich aber gelten lassen
		2007年 11月 14日 18:49
	muni 投稿数: 2	nicht betteln,sonst sperre ich dir.
		2007年 12月 8日 19:41
	Rodrigues 投稿数: 1621	=> blockier' / blockiere sonst ist das Wort unvollstÃ¤ndig und die Ãœbersetzung gehÃ¶rt in den "Nur Bedeutungs"-Modus!!