Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-クロアチア語 - bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

クロアチア語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...
テキスト pupuce様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente de te connaÃ®tre tu es un super ami pour moi et je t'apprÃ©cie beaucoup

タイトル	Dobar dan, kako si?
翻訳クロアチア語 Maski様が翻訳しました	翻訳の言語: クロアチア語 Dobar dan, kako si? Presretna sam Å¡to te poznajem, ti si odliÄna prijateljica za mene i vrlo te cijenim.

最終承認・編集者 Maski - 2007年 9月 18日 17:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 18日 16:59
	Maski 投稿数: 326	Hi Help please I translated this as "Good day, how are you? I'm very happy to know you, you are a great friend for me and i appreciate you very much" I'd like to know if that's ok, and if the sender is female. Cause i think it is. I need to become more secure with my French obviously Thank you CC: Francky5591
		2007年 9月 18日 17:14
	Francky5591 投稿数: 12396	Yes, it sounds fine to me, Maski, and the sender is female.