Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Kroatų - bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Kroatų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...
Tekstas Pateikta pupuce	Originalo kalba: Prancūzų bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente de te connaÃ®tre tu es un super ami pour moi et je t'apprÃ©cie beaucoup

Pavadinimas	Dobar dan, kako si?
Vertimas Kroatų Išvertė Maski	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Dobar dan, kako si? Presretna sam Å¡to te poznajem, ti si odliÄna prijateljica za mene i vrlo te cijenim.

Validated by Maski - 18 rugsėjis 2007 17:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 rugsėjis 2007 16:59
	Maski Žinučių kiekis: 326	Hi Help please I translated this as "Good day, how are you? I'm very happy to know you, you are a great friend for me and i appreciate you very much" I'd like to know if that's ok, and if the sender is female. Cause i think it is. I need to become more secure with my French obviously Thank you CC: Francky5591
		18 rugsėjis 2007 17:14
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Yes, it sounds fine to me, Maski, and the sender is female.