Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-ネパール語 - Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語イタリア語アラビア語スペイン語オランダ語ブルガリア語ドイツ語ポルトガル語トルコ語アルバニア語日本語ヘブライ語ルーマニア語スウェーデン語ロシア語カタロニア語エスペラント中国語簡体字
翻訳してほしい: ネパール語

タイトル
Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
翻訳
ポルトガル語-ネパール語
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

Seis novas línguas para a interface do cucumis.org!
Obrigado a:
-jaH quem traduziu o ficheiro em nepal desligado.
-aelred e lorelai para a versão em romeno.
-carla1604,Witchy e Lele para a versão em italiano.
-hollowman e vyras para a versão em bulgaro.
-marhaban para a versão em árabe.
-Papai Noel e arkangath para a versão em português.

Eu peço desculpas antecipadamente para quaisquer pessoas que eu esqueci-me de incluir.

A seguir:
- Eu estou ainda a desenvolver a seção "projecto" mas faltam-me dias livres.
- Também eu penso desenvolver um motor minúsculo de wiki para ajudar a seção e talvez para uma seção "aprender" entrando no ar em alguns meses.
翻訳についてのコメント
linguas => línguas
arabe => árabe
portugues => português
I apologize => eu peço desculpas
avanço => antecipadamente
qualquer pessoas => quaisquer pessoas
esqueci incluir => esqueci de incluir
o "projecto" seção => a seção "projecto"
max => mas
Tambem => Também
penso sobre em desenvolver => penso desenvolver
um um => um
minusculo => minúsculo
"aprender" secione => seção "aprender"
2005年 9月 18日 10:04