Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - phone app help texts 2

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

オランダ語

カテゴリコンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	phone app help texts 2
テキスト jensp様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart. File access Camera access This application must have access to the file system. Browser access was not allowed.
翻訳についてのコメント	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

タイトル	aide pour tÃ©lÃ©phone
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Pas assez de mÃ©moire. Essayer de libÃ©rer de la mÃ©moire en retirant d'autres applications et redÃ©marrer. AccÃ¨s au fichier AccÃ¨s Ã l'appareil photo Cette application doit avoir accÃ¨s au fichier systÃ¨me. L'accÃ¨s au navigateur n'a pas Ã©tÃ© autorisÃ©.
翻訳についてのコメント	texte d'aide automatique pour les applications d'un tÃ©lÃ©phone appareil photo. L'utilisateur peut prendre des photos et sÃ©lectionner les parties du visage (nez yeux bouches) Ã remplacer sur la photo suivante, pour crÃ©er un visage "mixÃ©".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 8日 11:52