Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -スペイン語 - in days full of health, joy, and happiness ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
in days full of health, joy, and happiness ...
テキスト
mik様が投稿しました
原稿の言語: 英語 kafetzou様が翻訳しました

we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
翻訳についてのコメント
The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

タイトル
en días llenos de salud, alegría...
翻訳
スペイン語

jreyest様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

le deseamos éxito en su trabajo y grandes ganancias en días llenos de salud, alegría y felicidad
最終承認・編集者 pirulito - 2007年 5月 16日 16:04





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 5月 15日 19:43

jreyest
投稿数: 55
Utilizé la tercera persona suponiendo que es un mensaje formal, dirigido a una empresa.