ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - bom demais para ser verdade
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
タイトル
bom demais para ser verdade
テキスト
pietro luigi
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
bom demais para ser verdade
翻訳についてのコメント
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda
タイトル
اØسن من ان يكون Øقيقي
翻訳
アラビア語
elmota
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
اØسن من ان يكون Øقيقي
翻訳についてのコメント
note that proverb: too good to be true, doesnt exist in Arabic, so this is word for word translation
最終承認・編集者
elmota
- 2007年 7月 31日 08:59
お気に入りの翻訳
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - bom demais para ser verdade
