Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Португалски Бразилски-Арабски - bom demais para ser verdade

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиКитайски ОпростенНемскиИвритКитайскиАрабскиЯпонски

Категория Изречение

Заглавие
bom demais para ser verdade
Текст
Предоставено от pietro luigi
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

bom demais para ser verdade
Забележки за превода
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Заглавие
احسن من ان يكون حقيقي
Превод
Арабски

Преведено от elmota
Желан език: Арабски

احسن من ان يكون حقيقي
Забележки за превода
note that proverb: too good to be true, doesnt exist in Arabic, so this is word for word translation
За последен път се одобри от elmota - 31 Юли 2007 08:59