ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スペイン語-英語 - felicidades
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
自由な執筆
タイトル
felicidades
テキスト
iepurica
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
en estas navidades deseo que estas bellas fiestas sea llenas de maravillas y de mucho amor.
al igual que este nuevo ano 2006 sea mucha prosperidad.
Que estas navidades sean llenas de mucha felicidad.
su nuera que les quiere mucho.
タイトル
At this Christmas time...
翻訳
英語
João Brandão Júnior
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
For this Christmas I wish you all sorts of wonderful things and a lot of love in your life. I wish you will have a New year full of prosperity as well as happiness.
From your Daughter in Law who loves you so much.
最終承認・編集者
Chantal
- 2006年 11月 15日 18:41
お気に入りの翻訳
