Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



13翻訳 - 英語 -セルビア語 - Characters-plausible-translation

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ポルトガル語オランダ語トルコ語イタリア語エスペラントカタロニア語ドイツ語スウェーデン語スペイン語アラビア語ロシア語ルーマニア語ヘブライ語ブルガリア語ギリシャ語セルビア語デンマーク語フィンランド語日本語中国語簡体字アルバニア語ポーランド語ノルウェー語韓国語チェコ語ペルシア語スロバキア語アフリカーンス語ヒンディー語ベトナム語
翻訳してほしい: クルド語アイルランド語

タイトル
Characters-plausible-translation
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
翻訳についてのコメント
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

タイトル
Karakteri-verodostojan-prevod
翻訳
セルビア語

Cinderella様が翻訳しました
翻訳の言語: セルビア語

Pre nego sto prihvatite prevod, uverite se da li ima komentara ili visestrukih prevodilackih mogucnosti u okviru osnovnog prevoda jer to moze da pokvari [1]odnos izmedju broja karaktera po jeziku [/1]. Ukoliko je neophodno, redigujte i prenesite komentare ili prevode koji manje odgovaraju u "%s" polje formulara.
最終承認・編集者 Cinderella - 2006年 10月 25日 08:57