<p>Only virtual albums can have a new parent album.</p>
<h3>Virtual albums to move</h3>
<p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p>
<h3>New parent album</h3>
<p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
翻訳についてのコメント
This is for a sharing pics website
male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders
<p>Doar albumele virtuale pot avea un nou album- părinte</p>
<h3>Albume virtuale de mutat</h3>
<p>Selectaţi unul sau mai multe albume virtuale pe care vreţi să le mutaţi. Dacă lista e goală, înseamnă că nu aţi creat încă unul.</p>
<h3>Album-părinte nou</h3>
<p>Selectaţi noul album-părinte(virtual sau fizic). Dacă nu selectaţi niciunul, albumele virtuale selectate vor fi mutate la început. Un album nu poate fi mutat în el însuşi sau într-un album-fiu.</p>
お気に入りの翻訳
- 2013年 1月 28日 06:45