Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポーランド語 - life isn't about waiting for the storm to...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ポーランド語

カテゴリ表現 - 日常生活

タイトル	life isn't about waiting for the storm to...
テキスト Aneta B.様が投稿しました	原稿の言語: 英語 life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

タイトル	Å»ycie nie jest po to, by czekaÄ‡ na burzÄ™...
翻訳ポーランド語 pampuch721様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Å»ycie nie jest po to, by czekaÄ‡ na przejÅ›cie burzy... Ono jest po to, by uczyÄ‡ siÄ™ taÅ„czyÄ‡ w deszczu.
翻訳についてのコメント	Å»ycie nie jest po to, by przeczekaÄ‡ burzÄ™ / sztorm. Ono jest po to, by uczyÄ‡ siÄ™ taÅ„czyÄ‡ / taÅ„ca w deszczu. /// W Å¼yciu nie chodzi o to, by czekaÄ‡ aÅ¼ minie burza / sztorm. W Å¼yciu chodzi o to, by uczyÄ‡ siÄ™ taÅ„ca / taÅ„czyÄ‡ w deszczu / z deszczem.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2012年 4月 17日 20:11