Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

カテゴリ表現 - 家 / 家族

タイトル	Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...
翻訳してほしいドキュメント lennoxlewis様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ± da kÃ¶tÃ¼. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n. Sabah iÅŸe gidiyorsun, akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin. Seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
翻訳についてのコメント	<edit> Before edit : "kendini Ã§ok yoruyorsun ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±da kÃ¶tÃ¼ senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun kendine Ã§ok dikkat etmelisin seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)

Bilge Ertanが最後に編集しました - 2012年 3月 28日 21:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 3月 28日 17:18
	Mesud2991 投稿数: 1331	Hi Francky, "Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n da kÃ¶tÃ¼, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n, sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin, seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum." CC: Francky5591
		2012年 3月 28日 17:23
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Mesud!