Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - it is going to rain tomorrow

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	it is going to rain tomorrow
テキスト stefanianotar様が投稿しました	原稿の言語: 英語 it is going to rain tomorrow

タイトル	Domani pioverÃ .
翻訳イタリア語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Domani pioverÃ .

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 11月 16日 14:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 11月 15日 20:20
	alexfatt 投稿数: 1538	Ciao Aneta! "stare per piovere" -> "to be about to rain" Qui io ti raccomanderei di usare o il futuro semplice... -> Domani pioverÃ . ...oppure, come spesso accade nella lingua parlata, il presente. -> Domani piove. A te la scelta!
		2011年 11月 16日 00:03
	Aneta B. 投稿数: 4487	Allora "Sta per piovere" = It's about to rain? In questo caso la tua prima proposta mi piace di piÃ¹: Domani pioverÃ . Grazie, Alex!
		2011年 11月 16日 14:56
	alexfatt 投稿数: 1538	"Sta per piovere" = It's about to rain Non c'Ã¨ di che!