翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスポーツ

タイトル	Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials
テキスト KidCrazy様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Collect photos of all 890 (dated: 2009-07-30) UNESCO World Heritage memorials. But other photos of yourself at some uncommon places are great too :) The appended chip is a USB thumb drive. No need for a card reader. Please reveal in your logs how many photos are on the stick currently, how many memorials have been done already and how much free space is still on the stick.
翻訳についてのコメント	This is the description of a travel bugs goal. Google for "geocaching" if you don't know what a travel bug is. German translation is: Sammle Fotos von allen 890 (Stand: 30. Juli 2009) UNESCO-WelterbedenkmÃ¤lern. Aber auch andere Fotos von euch an ungewÃ¶hnlichen PlÃ¤tzen sind gerne gesehen :) Der angehÃ¤ngte chip ist ein USB Stick. Es wird kein KartenlesegerÃ¤t benÃ¶tigt. Bitte gebt in euren Logs an wieviele Fotos bereits auf dem Stick sind, wieviele GedenkstÃ¤tten schon fotografiert wurden und wieviel freier Speicherplatz noch auf dem Stick vorhanden ist.

タイトル

ReÃºna fotos de todos os 890 monumentos do patrimÃ³nio mundial da UNESCO

翻訳

ポルトガル語

AnicaCortez様が翻訳しました

翻訳の言語: ポルトガル語

ReÃºna fotografias de todos os 890 (atÃ© ao 30 de Julho de 2009) monumentos que fazem parte do PatrimÃ³nio Mundial da UNESCO. TambÃ©m serÃ£o bem recebidas outras fotos suas em lugares pouco comuns :)

O chip anexado Ã© uma pen USB. NÃ£o Ã© necessÃ¡rio um leitor de cartÃµes.

Por favor, indique nos seus logs quantas fotos encontram-se actualmente na memÃ³ria, quantos monumentos jÃ¡ foram fotografados e quanto espaÃ§o livre ainda hÃ¡ na memÃ³ria.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2011年 2月 25日 17:15