Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Para aquela que sente o que sinto

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

ラテン語

タイトル	Para aquela que sente o que sinto
テキスト carol petter様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Para aquela que sente o que sinto

タイトル	Illi quae sentit quod sentiam
翻訳ラテン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Illi quae sentit quod sentiam
翻訳についてのコメント	sentio --> sentiam <edited by Aneta B.>

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 11月 18日 11:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 17日 14:43
	Aneta B. 投稿数: 4487	Why "illi quae"? (is there feminine version in original?) Shouldn't be: "Illi qui..."?
		2009年 11月 17日 14:46
	goncin 投稿数: 3706	Yep. Feminine dative.
		2009年 11月 17日 16:34
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you! I'm going to accept it now.