Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Para aquela que sente o que sinto

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

라틴어

제목	Para aquela que sente o que sinto
본문 carol petter에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Para aquela que sente o que sinto

제목	Illi quae sentit quod sentiam
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Illi quae sentit quod sentiam
이 번역물에 관한 주의사항	sentio --> sentiam <edited by Aneta B.>

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 18일 11:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 17일 14:43
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Why "illi quae"? (is there feminine version in original?) Shouldn't be: "Illi qui..."?
		2009년 11월 17일 14:46
	goncin 게시물 갯수: 3706	Yep. Feminine dative.
		2009년 11월 17일 16:34
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you! I'm going to accept it now.