Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Viva Ã luz do direito e do Senhor

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文

タイトル	Viva Ã luz do direito e do Senhor
テキスト NeÃsa様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Viva Ã luz do direito e do Senhor
翻訳についてのコメント	Senhor significando Deus.

タイトル	Sub luce
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Sub iuris et Domini luce vive.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 9月 19日 18:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 26日 10:39
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello colleague! Is the infinitive used as an imperative here? Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009年 8月 26日 13:16
	lilian canale 投稿数: 14972	NeÃsa, a frase nÃ£o pode ser aceita com o verbo em infinitivo. Qual destas opÃ§Ãµes assemelha-se mais ao que vocÃª quer dizer? 1- Viva Ã luz do direito e do Senhor. (imperativo) 2- Devemos viver Ã luz do direito e do Senhor.
		2009年 8月 26日 19:35
	NeÃsa 投稿数: 1	E tem como ser: "Vivendo Ã luz do direito e do Senhor."??