Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-イタリア語 - Postoje nizovi i graniÄne vrednosti.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

イタリア語

タイトル	Postoje nizovi i graniÄne vrednosti.
テキスト kamita様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Postoje nizovi i graniÄne vrednosti.
翻訳についてのコメント	matematicki pojam

タイトル	Ci sono fini e limiti
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ci sono successioni e limiti.
翻訳についてのコメント	definizioni matematiche

最終承認・編集者 alexfatt - 2010年 10月 28日 19:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 24日 23:19
	alexfatt 投稿数: 1538	Hi Stane! May I ask you a bridge? It's in a mathematical context... Hvala! Merci! CC: Stane
		2010年 10月 27日 17:25
	Stane 投稿数: 176	Il y a des suites et des valeurs extrÃªmes ? Sequences and limits ? Je ne connais pas vraiment ce domaine... mais selon Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Suite_(mathÃ©matiques) http://fr.wikipedia.org/wiki/Limite_(mathÃ©matiques) et d'aprÃ¨s les pages en bosniaque et serbe, c'est bien Ã§a.
		2010年 10月 27日 18:57
	alexfatt 投稿数: 1538	Je vous bien remercie, Stane! WikipÃ©dia est trÃ¨s utile dans ces circonstances... CC: Stane --- Ciao 3mend0! Grazie all'aiuto di Stane, ti suggerisco di sostituire fini con successioni e limiti con limiti di valori. Sei d'accordo?
		2010年 10月 28日 08:07
	3mend0 投稿数: 49	Si, certo. Comunque successioni per fini Ã¨ chiaro, mentre per limiti si usa tipicamente in matematica limiti e basta, non limiti di valori. Quindi rimarrei piÃ¹ su "Ci sono successioni e limiti".
		2010年 10月 28日 15:29
	alexfatt 投稿数: 1538	D'accordo, allora puoi mettere di valori tra parentesi, oppure tralasciarlo del tutto. A te la scelta!