Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ヒンディー語 - कल हो ना हो

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヒンディー語スペイン語

カテゴリ 表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
कल हो ना हो
翻訳してほしいドキュメント
raman2009様が投稿しました
原稿の言語: ヒンディー語

कल हो ना हो
翻訳についてのコメント
<edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho"
Coldbreeze16が最後に編集しました - 2010年 3月 7日 18:33





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 3月 7日 13:28

lilian canale
投稿数: 14972
A bridge for evaluation, please?

CC: Coldbreeze16

2010年 3月 7日 15:31

Coldbreeze16
投稿数: 236
the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho

In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not"

2010年 3月 7日 16:46

lilian canale
投稿数: 14972
Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?

2010年 3月 7日 18:33

Coldbreeze16
投稿数: 236
done