Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 中国語簡体字-英語 - æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語簡体字

タイトル	æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ
テキスト 527848260様が投稿しました	原稿の言語: 中国語簡体字 æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

タイトル	Jim will become a doctor next year
翻訳英語 jasonwood様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Jim will become a doctor next year.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 12日 03:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 11日 08:21
	cacue23 投稿数: 312	Although it sounds more like an objective fact, so "Jim WILL become a doctor next year" would probably be better.
		2009年 3月 11日 15:01
	jasonwood 投稿数: 10	yes i agree with you. I translated exactly as you said. But cucumis didn't accept the translation .It said the length of the translation had something wrong.i didnt know why and i tried to change it to another form. So that's what you see now. I think "Jim will become a doctor next year" is better.
		2009年 3月 11日 15:08
	lilian canale 投稿数: 14972	Done! Please jasonwood, could you cancel your vote? CC: cacue23
		2009年 3月 11日 16:45
	jasonwood 投稿数: 10	sure. canceled.