Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-英語 - Como esse, ninguém!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語英語 ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Como esse, ninguém!
テキスト
TAMPOS7様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

Como esse, ninguém!

タイトル
Like that one, nobody!
翻訳
英語

ellasevia様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Like that one, nobody!
翻訳についてのコメント
"nobody" could be changed for "no one" with only a slight change of meaning
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 2月 11日 15:32





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 1月 13日 14:44

lilian canale
投稿数: 14972
ellasevia, the request has been changed.
Could you adapt your translation, please?

2009年 1月 13日 14:45

ellasevia
投稿数: 145
Sure. I didn't notice that it had been edited. Thanks.