Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ノルウェー語-英語 - Har vel ikke veart snill nok da!! nill...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ノルウェー語英語

カテゴリ 雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Har vel ikke veart snill nok da!! nill...
テキスト
CatCartier様が投稿しました
原稿の言語: ノルウェー語

Har vel ikke veart snill nok da!! Snill nok.....ikke så verst snill...

タイトル
Haven't been...
翻訳
英語

lenab様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Haven't been kind enough then!! Kind enough....not so very kind...
翻訳についてのコメント
Could also be "hasn't" and "good" instead of "kind".
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 1月 5日 20:46