Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -アラビア語 - A phrase for my tattoo

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 アラビア語

カテゴリ 自由な執筆 - ユーモア

タイトル
A phrase for my tattoo
テキスト
yorchenator様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Never let you forget, you´re not me and you never will be

タイトル
إياك أن تنسى
翻訳
アラビア語

jaq84様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

إياك أن تنسى، فأنت لست مثلي و لن تصبح كذلك يوماً.
翻訳についてのコメント
In Arabic it is more like:
"Never let you forget, you´re not like me and you never will be"
but if a litteral translation is needed then use:
"إياك أن تنسى، فأنت لست أنا و لن تصبح كذلك يوماً."
最終承認・編集者 jaq84 - 2008年 12月 21日 10:20