原稿 - オランダ語 - Wij hebben geprobeerd het door u verschuldigde...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: オランダ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Wij hebben geprobeerd het door u verschuldigde...

翻訳してほしいドキュメント

szydlzan様が投稿しました

原稿の言語: オランダ語

Wij hebben geprobeerd het door u verschuldigde (premie) bedrag automatisch van uw rekening af te schrijven.
Wij ontvingen bericht dat dit niet mogelijk was.
Wij vragen u het bedrag van 426,50 euro aan ons over te maken wÃ³Ã³r 29 mei 2008
U kunt hiervoor aangehechte acceptgiro gebruiken.
Op de achterzijde treft u een specificatie aan van dit bedrag.
In de toekomst blijven wij gebruik maken van de incassowijze die op moment bekend is.

2008年 9月 5日 23:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 26日 11:56
	Lein 投稿数: 3389	Bridge for evaluation: "We have tried to debit your account automatically with the sum owed. (less formal: We tried to transfer the money you owe us automatically from your account.) We (have) been notified this was not possible. We ask you to transfer the sum of 426.50 euro to our account before 29 May 2008. You can use the attached giroform. On the back you will find a specification of this sum. In the future we will continue to use the manner of collecting the money known at (this) moment." Any questions or doubts, give me a shout! CC: Edyta223