Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - Du stinkst

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Du stinkst
テキスト K!tt!e様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Du stinkst

タイトル	Kokuyorsun
翻訳トルコ語 biounlu様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Kokuyorsun

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 7月 13日 04:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 12日 00:32
	takiskizi 投稿数: 17	Du stinkst yerine Du bist das Allerletzte daha doÄŸru olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ Du stinkst Almanca'da bu duyguyu ifade edilmekte pek kullanÄ±lmaz. Ä°ngilizcede you stink, it stinks vs. gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±ma yerleÅŸmiÅŸtir ama Almanca'da bÃ¶yle bir durum sÃ¶zkonusu deÄŸildir.
		2008年 6月 13日 04:04
	kafetzou 投稿数: 7963	???
		2008年 6月 13日 04:05
	kafetzou 投稿数: 7963	AlmancasÄ± orijinal tekst ama. Ve bu Ã§eviri TÃ¼rÃ§e'ye hiÃ§ benzemiyor ki.
		2008年 6月 13日 08:04
	biounlu 投稿数: 8	Ä°ngilizce you stink'e karÅŸÄ±lÄ±k geliyor. Bu ingilizceye Ã¶zgÃ¼ argo bir kalÄ±p, almancada bu ÅŸekilde kullanÄ±lmaz. Bu yÃ¼zden stinkst kelimesinin gerÃ§ek anlamÄ±nÄ± kullanÄ±p Ã§eviri yapmak yanlÄ±ÅŸ olur.
		2008年 6月 13日 22:54
	dilbeste 投稿数: 267	falsche Ãœbersetzung
		2008年 7月 13日 00:27
	zerroww 投稿数: 1	asagiksin hat hier eine ganz andere bedeutung, ich wÃ¼rde "du stinkst" mit "kokuyorsun" Ã¼bersetzen
		2008年 7月 13日 04:16
	kafetzou 投稿数: 7963	Uzun zamandÄ±r bu "asagiliksin" olarak duruyordu. Ä°lk Ã¶nce eÄŸer doÄŸru ise, aÅŸaÄŸÄ±lÄ±ksÄ±n olmalÄ±, ve ikinci yerde galiba doÄŸru bile deÄŸil. DeÄŸiÅŸtirip kabul ettim.