Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -アイルランド語 - Living fish swims underwater.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 アイスランド語アイルランド語

カテゴリ 文 - 文化

タイトル
Living fish swims underwater.
テキスト
auxiliaire様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Living fish swims underwater.
翻訳についてのコメント
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

タイトル
Maireann an tiasc beo fé uisce
翻訳
アイルランド語

Dewan様が翻訳しました
翻訳の言語: アイルランド語

Maireann an tiasc beo fé uisce
最終承認・編集者 Dewan - 2009年 6月 15日 02:05