Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-フランス語 - Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

フランス語

タイトル	Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ
テキスト hoha様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ

タイトル	Bonsoir mes amis
翻訳フランス語 sandal10様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bonsoir mes amis

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 2日 13:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 2日 10:38
	Francky5591 投稿数: 12396	"mon ami", ou "mes amis"?
		2008年 5月 2日 13:27
	ghasemkiani 投稿数: 175	I think "Bonsoir mes amis" is better, because Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ is plural.
		2008年 5月 2日 13:36
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot ghasemkiani, I'll edit with the plural.