Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ウクライナ語-スペイン語 - Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ñ— - Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウクライナ語

ロシア語

スペイン語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ñ— - Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ...

テキスト

uselink様が投稿しました

原稿の言語: ウクライナ語

Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ñ— - Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ, Ñ†Ðµ - Ð²Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ€ÑƒÑ…Ð¸ Ñ– Ð´Ñ–ÑŽ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ , ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸ . Ð Ñ†Ñ– Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ñ– ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ , Ñ‰Ð¾ Ð² ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ñƒ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð¡Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð²`ÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ð· Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ - Ñ†Ðµ Ñ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¼ÐµÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð² ÑÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ , Ð° Ñ– Ð² Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ð¼Ñƒ.

タイトル	En general Ã©ste no es un fenÃ³meno aislado en la vida del pueblo...
翻訳スペイン語 almas様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 En general Ã©ste no es un fenÃ³meno aislado en la vida del pueblo, sino un punto de vista, percepciÃ³n del mundo y relaciones mutuas entre las personas, implantados en movimiento y en funcionamiento. Estas relaciones y criterios influyen directamente en la cultura espiritual de determinado pueblo, que en su orden influye en el proceso de establecimiento de la cultura popular. Por eso la cultura popular estÃ¡ relacionada inseparablemente con las costumbres del pueblo; estas son las reseÃ±as por las cuales se reconoce al pueblo, no sÃ³lo en el presente sino en el pasado histÃ³rico.
翻訳についてのコメント	la traduccion esta hecha a traves de idioma ruso

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 27日 22:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 21日 16:09
	guilon 投稿数: 1549	Before edits: En general esto no es un fenomeno aislado en la vida del pueblo, si no un punto de vista, recepcion del mundo y relaciones mutuas entre las personas,implantados en movimiento y en funcionamiento.Estas relaciones y criterios influyen directamente en la cultura espiritual del determinado pueblo, que en su orden influye en el proceso de establesimiento de la cultura popular. Por eso la cultura popular esta relacionada inseparablemente con las costumbres del pueblo; estas son las reseÃ±as por las cuales se reconoce al pueblo, no solo en el presente si no en el pasado historico.