翻訳 - ノルウェー語-ブラジルのポルトガル語 - ikke sÃ¥ veldig, sorry... du er sÃ¥ snill...veldig...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

ikke sÃ¥ veldig, sorry... du er sÃ¥ snill...veldig...

テキスト

pamela83様が投稿しました

原稿の言語: ノルウェー語

ikke sÃ¥ veldig,
du er sÃ¥ snill...veldig glad i deg og familien din.
store klemmer
Hei bror!
Alt er bra med meg. Gud er god. Det var en stor velsignelse prekte paa sondag.Jeg saa Guds hand i alt. Guds naer vaert der. Mange kom foram til aa faar bonn. Det var kjemp positiv . Gud vet alt,vi maa bare tro paa Han. Ha en velsignelse uker. Jeg savner dere veldig mye.Klem
fint bilde av deg med brasilianske T-short....

タイトル	nem tanto,
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 nem tanto, vocÃª Ã© tÃ£o simpÃ¡tico...realmente gosto de vocÃª e sua famÃlia. grande abraÃ§o Oi, irmÃ£o! EstÃ¡ tudo bem comigo. Deus Ã© bondoso. Tivemos um sermÃ£o muito abenÃ§oado no domingo. Eu vi a mÃ£o de Deus por todo o lugar. Deus estava praticamente lÃ¡. Muitos apareceram para orar. Foi muito positivo. Deus sabe de tudo, nÃ³s sÃ³ podemos acreditar nEle. Que as semanas vindouras sejam abenÃ§oadas. Sinto muitas saudades de vocÃªs. AbraÃ§o Ã“tima foto sua com a camiseta do Brasil...
翻訳についてのコメント	Texto um tanto confuso, com algumas palavras e expressÃµes que eu desconheÃ§o.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 4月 23日 12:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 18日 19:33
	casper tavernello 投稿数: 5057	Eu vou deixar essa sem votaÃ§Ã£o atÃ© que haja respostas para a ponte que eu pedi em InglÃªs, jÃ¡ que o texto em NorueguÃªs estÃ¡ uma barbaridade como eu disse usando o eufemismo "confuso". CC: goncin
		2008年 4月 18日 19:40
	goncin 投稿数: 3706	Cerrrrto.
		2008年 4月 18日 23:16
	casper tavernello 投稿数: 5057	IÃ©iÃ©!
		2008年 4月 23日 02:22
	casper tavernello 投稿数: 5057	Senhores? CC: Angelus
		2008年 4月 23日 02:26
	goncin 投稿数: 3706	Enquete convocada. CC: Angelus