Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ文 - 医学

タイトル	Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
テキスト Stratus様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
翻訳についてのコメント	C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problÃ¨me. ( voie d'Ã©veil intÃ©rieur ?) Ma traduction: "A la fois voie dâ€™Ã©veil intÃ©rieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, Ã©tant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant Ã il y a 15000 ans."

タイトル	mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles
翻訳フランス語 Gaellem様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 A la fois mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, plus vieux type de yoga, a des racines qui remontent Ã 15000 ans.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 3月 16日 01:39