Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Jeg elsker dig. Hej Sina. Hvordan gÃ¥r det? ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

アラビア語

タイトル	Jeg elsker dig. Hej Sina. Hvordan gÃ¥r det? ...
テキスト 01cille様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Jeg elsker dig. Hej Sina. Hvordan gÃ¥r det? Tillykke med fÃ¸dselsdagen Sina.

タイトル	I love you. Hello Sina. How is it going?
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I love you. Hello Sina. How is it going? Congratulations for the birthday Sina.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 2日 17:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 1日 17:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Pia Is the last sentence "Congratulations on the birthday" or ...on your birthday?
		2008年 4月 1日 18:13
	pias 投稿数: 8113	"Congratulations on the birthday" is how I read it, but I am not a native Dane.
		2008年 4月 1日 18:43
	lilian canale 投稿数: 14972	Well, in that case, it should be : Congratulations for the birthday.
		2008年 4月 1日 19:16
	pias 投稿数: 8113	Thanks, I'll correct it.