翻訳 - スペイン語-ブルガリア語 - Toledo histÃ³rico y artÃstico

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

Toledo histÃ³rico y artÃstico

テキスト

doby91様が投稿しました

原稿の言語: スペイン語

Es quizÃ¡s Toledo la ciudad que resume de forma mÃ¡s perfecta los elementos fundametales de la historia espaÃ±ola.Su origen aparece envuelto en la leyenda, y es el historiador Tito Livio quien por primera vez da testimonio de Toletum como pequeÃ±a poblaciÃ³n fortificada.Por su estratÃ©gica situaciÃ³n, en el cruce de las rutas mÃ¡s importante de la PenÃnsula, Toledo fue presa codiciada de las diversas civilizaciones que a travÃ©s del tiempo se han sucedido en EspaÃ±a.

タイトル	Ð¢Ð¾Ð»ÐµÐ´Ð¾ - Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾
翻訳ブルガリア語 Linak様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¢Ð¾Ð»ÐµÐ´Ð¾ Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð²Ð° Ð² ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ. ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ð¸Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ²Ð°Ñ‚ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð² Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ‚Ð°, Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐºÑŠÑ‚ Ð¢Ð¸Ñ‚ Ð›Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð° Ð·Ð° Ð¢Ð¾Ð»ÐµÑ‚ÑƒÐ¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÐ»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð° ÐºÑ€ÑŠÑÑ‚Ð¾Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸Ñ‰Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°, ÐºÑŠÐ¼ Ð¢Ð¾Ð»ÐµÐ´Ð¾ ÑÐ° ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð˜ÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ.
翻訳についてのコメント	ÐœÐ¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸: - Ð¾Ð±Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð²Ð° (ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ€Ð°, Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð²Ð°) - Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ‚Ð° (Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾) - Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð˜ÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·/Ð½Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð˜ÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°) Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸ "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¸ Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ð¢Ð¾Ð»ÐµÐ´Ð¾".

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 2月 11日 14:31

翻訳 - スペイン語-ブルガリア語 - Toledo histÃ³rico y artÃ­stico

翻訳 - スペイン語-ブルガリア語 - Toledo histÃ³rico y artÃstico