Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-ポルトガル語 - wazne sa tylko

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	wazne sa tylko
テキスト Caracolinha様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

タイトル	Momentos
翻訳ポルトガル語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 1月 21日 19:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 21日 12:58
	Sandradeo 投稿数: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"