翻译 - 丹麦语-西班牙语 - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
正文提交 JÃ¸rne	源语言: 丹麦语 Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
给这篇翻译加备注	Skal bruge den til undervisning.

标题	El dinero no cae del cielo.
翻译西班牙语翻译 Polio1	目的语言: 西班牙语 El dinero no cae del cielo.

由Lila F.认可或编辑 - 2007年十一月 27日 12:33

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 26日 21:11
	Bhatarsaigh 文章总计: 253	"viene" is probably better
		2007年十一月 27日 11:58
	Andreas 文章总计: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".