Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



155原始文本 - 汉语(简体) - 如果生活是一种欺骗,

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 汉语(简体)英语土耳其语罗马尼亚语阿拉伯语巴西葡萄牙语瑞典语法语意大利语荷兰语希腊语克罗地亚语西班牙语日语德语葡萄牙语希伯来语保加利亚语丹麦语芬兰语

讨论区 诗歌 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
如果生活是一种欺骗,
需要翻译的文本
提交 pluiepoco
源语言: 汉语(简体)

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。
2007年 九月 26日 00:21





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 26日 23:12

Dalmo
文章总计: 12
Hey. Yeah, I can read Chinese, but I'm not fluent yet, so I'm still learning. I'm sorry, but I forgot to tell you that I usually translate poetry into the raw ideas and get more specific if you want to. I've had people get upset because I translated too literally and left no room for interpretation. Anyways, I just thought I'd tell you. It's still a really nice poem

2007年 九月 26日 23:44

pluiepoco
文章总计: 1263
But the raw ideas connotate better. the raw ideas are important, because it gives place for imagination.