Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-意大利语 - Top level management

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语意大利语波兰语

本翻译"仅需意译"。
标题
Top level management
正文
提交 artbelka
源语言: 英语 翻译 smy

He worked as a retail management consultant for SABANCI UNIVERSITY after he retired from Migros in 2001.
He performed top level management tasks as general manager and general coordinator in international companies.
给这篇翻译加备注
it could be "he" or "she"

标题
egli ha lavorato come...
翻译
意大利语

翻译 silviarosano
目的语言: 意大利语

Egli ha lavorato come consulente amministrativo al dettaglio per l'università Sabanci dopo essere andato in pensione da Migros nel 2001.
Ha svolto mansioni di amministrazione di alto livello come general manager e coordinatore all'interno di compagnie internazionali.
Xini认可或编辑 - 2007年 十月 12日 10:05





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 27日 17:04

Xini
文章总计: 1655
Salve Silvia,

non vedo citata la parola Migros.
Inoltre consiglierei "Egli svolse" -> "Ha svolto"


Può modificare la traduzione cosicchè io la possa accettare??

Grazie.

X.