Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



41翻译 - 意大利语-英语 - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语罗马尼亚语

标题
non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
正文
提交 Francky5591
源语言: 意大利语

non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
给这篇翻译加备注
No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

标题
Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
翻译
英语

翻译 Maggie_55
目的语言: 英语

Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
给这篇翻译加备注
La forma linguistica della versione italiana è buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou
kafetzou认可或编辑 - 2007年 二月 7日 06:01