Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



41Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑγγλικάΡουμανικά

τίτλος
non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

τίτλος
Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Maggie_55
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
La forma linguistica della versione italiana è buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 7 Φεβρουάριος 2007 06:01