主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 法语 - Les cicatrices
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
索译列单:
标题
Les cicatrices
需要翻译的文本
提交
Chathom
源语言: 法语
Les cicatrices sont la preuve que l'on a été plus fort que ce qui a essayé de nous tuer.
给这篇翻译加备注
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient à cœur, en grec ancien.
Merci d'avance :)
上一个编辑者是
Francky5591
- 2013年 四月 20日 02:14
最近发帖
作者
帖子
2013年 四月 20日 01:52
lilian canale
文章总计: 14972
Francky?
CC:
Francky5591
2013年 四月 20日 02:16
Francky5591
文章总计: 12396
Merci Lilian!
2013年 四月 20日 08:55
Chathom
文章总计: 1
?
2013年 四月 20日 13:27
Francky5591
文章总计: 12396
Bonjour Chathom
Le message ci-dessus était adressé à ma collègue lilian canale, qui me notifiait que vous aviez tapé "Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient à cœur, en grec ancien.
Merci d'avance
" dans le cadre du texte à traduire. Je l'ai replacé là où il devait être, c'est à dire dans le cadre des remarques, juste en dessous
Le grec ancien et le grec moderne étant deux langues distinctes, vous ne pouvez pas formuler une demande de traduction pour les deux langues dans une seule demande de traduction.
Il faut que ce soient deux demandes distinctes à partir du texte original. J'ai rajouté
une demande de traduction
vers le grec moderne.
Cordialement,
收藏列单
- 2013年 四月 20日 02:14 - 2013年 四月 20日 02:14 - 2013年 四月 20日 02:14
