Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 英语 - "The Pirate's Serenade"

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 英语巴西葡萄牙语

讨论区 歌曲 - 爱 / 友谊

标题
"The Pirate's Serenade"
需要翻译的文本
提交 emilyhale
源语言: 英语

My boat’s by the tower, my barque’s in the bay.
And both must be gone ere the dawn of the day.
The moon’s in her shroud but to guide thee afar,
On the deck of the Daring’s a love-lighted star.
Then wake, lady, wake, I am waiting for thee,
And this night or never, my bride thou shalt be.
Then wake, lady, wake, I am waiting for thee,
And this night or never, my bride thou shalt be.
给这篇翻译加备注
A canção acima é de autoria de William Kennedy, e foi escrita em 1841. Esse verso faz parte de uma adaptação de "Jane Eyre", feita em 1973 pela BBC.
2012年 七月 11日 19:55