Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - "The Pirate's Serenade"

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان
"The Pirate's Serenade"
نص للترجمة
إقترحت من طرف emilyhale
لغة مصدر: انجليزي

My boat’s by the tower, my barque’s in the bay.
And both must be gone ere the dawn of the day.
The moon’s in her shroud but to guide thee afar,
On the deck of the Daring’s a love-lighted star.
Then wake, lady, wake, I am waiting for thee,
And this night or never, my bride thou shalt be.
Then wake, lady, wake, I am waiting for thee,
And this night or never, my bride thou shalt be.
ملاحظات حول الترجمة
A canção acima é de autoria de William Kennedy, e foi escrita em 1841. Esse verso faz parte de uma adaptação de "Jane Eyre", feita em 1973 pela BBC.
11 تموز 2012 19:55